TRAS LA TORMENTA
Willie Colón & Rubén Blades
SONY 1995

1. Homenaje A Héctor Lavoe
2. Como Un Huracán
3. Caer En Gracia
4. Todo O Nada
5. Dale Paso
6. Desahucio
7. Doña Lelé
8. Oye
9. Talento De Televisión
10. Tras La Tormenta

Homenaje A Héctor Lavoe
(Cucco Peña – Fernando Rosario)
Arreglos: Cucco Peña **
Canta Willie Colón

Lavoe, la voz del sentimiento.
Lavoe, la voz es tu instrumento.
Lavoe, la rumba late en tu corazón.

Lavoe, la voz del sufrimiento.
Lavoe, de un pueblo contento.
Lavoe, una vivencia en cada pregón.

Nunca te disfrazaste como el bacalao, al pueblo le entregaste tu amor soneao.
A la la la la le le.

Lavoe, la voz del movimiento.
Lavoe, de un buen puertorriqueño.
Lavoe, mi voz te canta, en ésta función.

Lavoe, la voz del sufrimiento.
Lavoe, de un pueblo contento.
Lavoe, una vivencia en cada pregón.

Hoy con el gran sonero te has encontra'o y siempre te tendremos del alma agarra'o.

Pido un aplauso para el cantante, para el cantante, Lavoe.
Pido un aplauso para su herencia, la herencia de su voz.

Lavoe, la voz del sentimiento.
Lavoe, la voz es tu instrumento.
Lavoe, la rumba late en tu corazón.

Lavoe, la voz del movimiento.
Lavoe, de un buen puertorriqueño.
Lavoe, mi voz te canta, en ésta función.

Coro
Pido un aplauso para el cantante Lavoe.

Amigo, más que amigo, hermano, vivirás siempre en mi corazón.
Ay, pero nadie comprende lo que sufro yo, cuando recuerdo aquellos años.
Para el cantante de los cantantes, echando siempre pa’lante con orgullo y sabor.
Sé que me cantará de la otra vida, y aquí de ésta te canto yo.
Vivirá por siempre en nuestro recuerdo y en el corazón.

Coro
La voz del sentimiento. La llevo en el corazón. (se intercala)

Héctor escucha mi lamento, eh, eh.
Conmigo fuiste siempre el mejor.
Que no te imiten, que te traten con respeto.
Ay, camará, tú sabes que no miento,
Y es que el destino para siempre nos unió.

Coro
Jibarito de mi tierra.

Pusiste en alto mi bandera
Y se escucha tu voz por dondequiera.
Jibarito como yo, de buena sepa.
Tú vivirás en nuestro corazón.
Eterno Héctor Lavoe.


Como Un Huracán
(Rubén Blades)
Arreglos: Marty Sheller*
Canta Rubén Blades

Me destrozó con sus palabras.
Hizo pedazos de la fe.
Sólo, quedé en la telaraña
de los errores del ayer.
Ella huracán, y yo mentira:
¡qué fórmula para perder!
Lo que se quiere no se olvida,
más no habrá nunca odio tan cruel
que el que se proyecta del pasado
y hace del presente la extensión
de un amor, feroz y equivocado,
que aún lastima a nuestro corazón.

Quiero incendiar nuestro pasado
y hacerlo desaparecer.
Ver, a la luz de la candela,
los errores de mi ayer
convertirse en polvo y en ceniza
dando tranquilidad a mi ser.
Ver como el recuerdo cicatriza
pero no la herida que es usted.

Coro
Como un huracán llegó, como un huracán se fue.

Lo que se amó jamás se olvida aunque no pueda volver.
Me dejó entre telarañas de las memorias del ayer.
Dicen que no hay mal que por bien no venga, yo no lo puedo creer.
Por su amor le di mi vida y hoy me duele su querer.

(Ole, que es lo que pasa Mora que me haz engañao de una manera tan brutal)

(Estado del tiempo, torbellino de emociones, una pasión feroz entrando por la bahía de la esperanza; precaución, peligro para toda embarcación de amor y de cariño ligero, peligro, peligro…..)

Coro
Como un huracán llegó, como un huracán se fue.

Prenderle fuego a mi pasado, verlo desaparecer.
Ay, y la luz de la candela reírme a más no poder (ja, ja, ja, ja…..)
Huracán de viento amargo, ven y azótame otra vez.
El recuerdo cicatriza, pero no el amor de uste’.

Coro
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Un viento amargo.
Va por mi vida.
Haciendo estragos.
Y abriendo heridas.
Tú pecadora.
Y yo arrepentido.


Caer En Gracia
(Amilcar Boscan)
Arreglos: Willie Colón**
Canta Willie Colón

Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso pero si tienes dinero el ridículo importa poco.
Más vale caer en gracia para no ser desgraciado pero si tienes dinero el mundo está de tu lado.

Importan poco las imprudencias de Don Billete cuando borracho, sólo se expresa con palabrotas; según Carlota porque es la moda de los burgueses si yo lo hiciera, me guindarían por las pelotas...

Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso pero si tienes dinero el ridículo importa poco.
Más vale caer en gracia para no ser desgraciado pero si tienes dinero el mundo está de tu lado.

Importan poco las aventuras de Lady Luisa cuando se acuesta con medio mundo paseando en Suiza; según Carlota son muchachadas de juventud se es Mary Luz, me la guindarían de una cruz...

Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso pero si tienes dinero el ridículo importa poco.
Más vale caer en gracia para no ser desgraciado pero si tienes dinero el mundo está de tu lado.

Importan poco los ademanes de Constantino son muchos gestos que lo delatan en su interior; según Carlota son los modales de un chico fino si fuese yo, ya me tratarían de mariposón...

Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso.
En un mundo de cemento la hipocresía nos vuelve loco.
Más vale caer en gracia para no ser desgraciado.
Pa' que no seas un bacalao salao.
Pa' que no seas un bacalao salao, salao, salao.
Más vale caer en gracia que tratar de ser gracioso.
En la hora del bochorno una moneda lo tapa todo.
Más vale caer en gracia para no ser desgraciado.
Pa' que no seas un bacalao salao dos bacalaos, tres bacalaos, cuatro bacalaos salaos.

Ponte en un billete y tu verás.
El jala, jala pa'quí.
Ponte en un billete y tu verás.
Y el jala, jala pa’llá.
Ponte en un billete y tu verás.
Que todo sale a tu paso.
Ponte en un billete y tu verás.
Ponte duro y verás.
Ponte en un billete y tu verás.
Que no serás prisionero.
Ponte en un billete y tu verás.
Todos te quieren saludar.
Ponte en un billete y tu verás.
Jala, jala, jala.
Ponte en un billete y tu verás.
…………………

Ponte en un billete y tu verás.
El jala pa’quí.
Ponte en un billete y tu verás.
Yo el jala, jala pa’llá.
Ponte en un billete y tu verás.
Ponte y tú verás, ponte y tú verás, ponte y tú verás.
Ponte en un billete y tu verás.
Maracumbaracumbara, maracumbaracumbara, maracumbaracumbara, maracumbaracumbara, mara, y tú verás.
Ponte en un billete y tu verás.
Que no serás prisionero.
Ponte en un billete y tu verás.
Del eterno que dirán.
Ponte en un billete y tu verás.
Jala, jala, jala.

Oh, yeah.

Todo O Nada
(Rubén Blades)
Arreglos: Marty Sheller*
Canta Rubén Blades

Todo o nada soy yo, todo o nada:
a ganar o a perder: ¡todo o nada!
Todo o nada soy yo, todo o nada:
a ganar o a perder: ¡todo o nada!

Voy a mí. Nunca apuesto en mi contra. Adelante y sin perder la calma,
enfrentando a las dificultades
con la fe del que está en paz con su alma.

Todo o nada soy yo, todo o nada:
a ganar o a perder: ¡todo o nada!
Todo o nada soy yo, todo o nada:
a ganar o a perder: ¡todo o nada!

Pobre es el que no tiene confianza
en poder superar su problema;
en la vida pongo mi esperanza,
y la fe que recorre mis venas.

Todo o nada soy yo, todo o nada:
a ganar o a perder: ¡todo o nada!
Todo o nada soy yo, todo o nada:
a ganar o a perder: ¡todo o nada!

Coro
Voy a mí, y juego pa’ ganar!

Mi corazón no se cansa pues lo apoya la esperanza.
La definición del fracaso siempre ha sido el no tratar.
Me cierran por aquí yo me les cuelo por allá. Que, si  me cierran por allá yo me les cuelo por aquí. Como quiera, mira manito, siempre vo’a a tratar.
Voy por dentro, voy por fuera y dondequiera, hermano, entro a ganar.

Uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh.

Uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh.

Coro
Voy a mí, y juego pa’ ganar!

Une fe, amor, corazón, ilusión y es fácil: en eso puedes creer.
Sal de la duda y camina, que mañana te irá bien, Monina.
Abre tu mente y se puede, crece como Gulliver.

Coro
Todo o nada. Todo o nada.

El que se rinde no gana y el flojo pierde también.
Aprende de tus errores y hazlo mejor ésta vez.
Yo nunca apuesto en mi contra; yo no deshonro mi fe.
Nunca digas, “no se puede”: siempre di, “yo trataré”.

Coro
Todo o nada. Todo o nada.

Cuando te asalte el dolor, respóndele con amor.
Todo o nada, todo o nada, a tú problema: a ganar, ese es mi lema.
No te desanimes, sigue. Para vencer tu alma vive.
Apuesta a ti a ganador. Lucha por ser el mejor. Intenta!


Dale Paso
(Janet Becerra)
Arreglos: Humberto Ramírez**
Canta Willie Colón y Rubén Blades

Cada luz que se te apaga
en ella se vuelve a encender
porque tiene tanta fuerza
que te hace de ella depender.
Su mirada se parece a los fuegos
de bengala que capturan tu atención
en cualquier noche clara.

A la sombra de su cuerpo
ves mejor el porvenir
porque sabe darle vida a todo,
en especial a ti.
Ella tiene algo de ángel no
rechaces más esta ocasión
que te brinda la vida de salvarte.

Dale paso a lo que quiera pasar
porque el agua no se puede estancar.
El cariño tiene la cualidad
de tener dos alas para volar,
no pierdas la oportunidad.
Dale paso a lo que quiera pasar
nunca se sabe si volverá,
no le cierres puertas o se te irá,
no esperes a mañana.
Un amor sincero puede durar
no le niegues una oportunidad.

A la sombra de su cuerpo
ves mejor el porvenir
porque sabe darle vida a todo,
en especial a ti.
Ella tiene algo de ángel no
rechaces más esta ocasión
que te brinda la vida de salvarte.

Dale paso a lo que quiera pasar
porque el agua no se puede estancar.
El cariño tiene la cualidad
de tener dos alas para volar,
no pierdas la oportunidad.
Dale paso a lo que quiera pasar
nunca se sabe si volverá,
no le cierres puertas o se te irá,
no esperes a mañana.
Un amor sincero puede durar
no le niegues una oportunidad.

Coro
Dale paso a lo que quiera pasar, no te niegues una oportunidad.

Dale paso al amor, dale paso al cariño.
Haz del amor una carretera, síguelo por dentro y búscalo por fuera.
El cariño tiene la cualidad de tener dos alas para volar.
Pues mientras haya vida, deja que el alma siga, suéltala.

Coro
Dale paso al amor, al amor sincero.
(se intercala con el pregón)

Cuando te llegue en alguna ocasión, cuando es verdadero dale atención.
Y déjalo que llegue, no le tengas miedo, súbete que es todo tuyo, mi amor huele a carro nuevo.
Olvida las experiencias pasadas, al que es verdadero dile te quiero, dile que si.

Coro
Dale paso al amor, al amor sincero.

Déjalo que siga, entra y cúrame y sálvame la vida.
Dale paso porque el agua no se puede estancar, no le cierres la puerta, déjalo volar o se te irá.


Desahucio
(Tite Curet – Rubén Blades)
Arreglos: Marty Sheller*
Canta Rubén Blades

La soga sigue partiendo por lo más fino.
De más está predicar que así es el destino.
Parece que no tener plata es un delito.
Que vale más la injusticia que el “¡Ay, bendito!”

Los pobres querían un sitio en dónde vivir,
y comenzar, desde ahí, su recuperación.
Sabían que su permanencia allí era ilegal,
pero, sin dinero, no hubo otra solución.

Su desahucio todo el mundo lo comentó.
Justicia que en asesina se convirtió,
tronchando la vida humilde de una mujer:
la Ley aplicada mal deja de ser Ley.

No fueron en nombre del entendimiento.
No hubo explicaciones, ni hubo sentimiento.
Luciendo uniformes de orden y proceso
llegó un pelotón de fusilamiento.

La sangre inocente nos cubrió de duelo.
Los gritos de muerte despertaron a un pueblo.
Cuerpo acribillado, que lección encierras:
¡para el pobre, el cielo; pa’l rico, la tierra!
Cuerpo acribillado, que lección encierras:
¡para el pobre, el cielo; pa’l rico, la tierra!

Coro
Adolfina se dejó matar, desde el cielo nos perdonará.

Ella no te pide pena, sólo tu respeto y ya.
Todos tenemos derecho a vivir con dignidad.
No te pide privilegios, ni te pide caridad.
Esto debe quedar claro: sin justicia no habrá paz.

Coro
Adolfina se dejó matar, desde el cielo nos perdonará.

Si ésta tierra es para todos, no la asfixies con alambre.
Para tú vivir mejor no mates a otros de hambre.
Sin demagogia ni ideología dale entrada al pobre en la economía.
La Patria no es una finca que se pueda hipotecar.
Si es verdad que Cristo viene, mejor huye Camará.


Doña Lelé
(Jorge Guzmán)
Arreglos: Marty Sheller**
Canta Willie Colón y Rubén Blades

Doña Lelé no tiene casa, su techo es ese puente, la calle es su balcón.
Doña Lelé de madrugada sale por los caminos a saludar el sol.
Doña Lelé, la llaman loca pero ninguno sabe ni entiende su aflicción.

Lelé, Lelé, que cosa fue la que te robó la razón.
Lelé, Lelé, quiero saber a donde fue tu corazón.

Doña Lelé le habla a las flores, les cuenta sus secretos, les canta su dolor.
Doña Lelé a las palomas les ofrece una fiesta con todo su esplendor.
Doña Lelé por la vereda adorna con guirnaldas muñecas de cartón.

Lelé, Lelé, que cosa fue la que te robó la razón.
Lelé, Lelé, quiero saber a donde fue tu corazón.

Doña Lelé no tiene nada pero lo tiene todo, su mundo y su ilusión.
Doña Lelé, eso que dicen es porque no conocen la vida y su valor.
Doña Lelé, no hay que hacer caso porque ellos están cuerdos y no saben de amor.

Lelé, Lelé, que cosa fue la que te robó la razón.
Lelé, Lelé, quiero saber a donde fue tu corazón.

Coro
Lelé, Lelé, que cosa fue.

Sólo el que está de amor loco, puede comprenderla a usted, Lelé.
Sólo el que está de amor loco, puede comprenderla a usted, Lelé.
La que te hizo despertar, te enseñó a ver el mundo otra vez.
La llaman loca, y es que no ven que para ella el mundo está alrevés.

Coro
Lelé, Lelé, que cosa fue.

Transeúntes atención, se ha perdido un corazón, el de Lelé.
Su casa es cualquier esquina. ¡Dios te bendiga, Lelé!

Doña Lelé, la llaman loca.

Oye
(Rubén Blades)
Arreglos: Marty Sheller*
Canta Rubén Blades

¡Oye! Que linda suena la saloma de un montuno en el llano; es el canto inmemorial de un hermano despertando a Panamá.

Lleno de sentimiento, y pasión, por ésta tierra, sagrada, donde nace una esperanza adornada de un amor multicolor.

¡Qué lindas son las mañanas, y las tardes en sus campos! En las noches, entre estrellas, la luna viaja sobre el río y sobre el mar.

Dulce, es el perfume de las flores y el aroma del monte. Entre nubes de carmín, y horizonte, otra vez se oye el cantar.

Coro
Oye

Lo lindo que suena esa saloma en el monte.
Saludando a la mañana y la manigua responde.
De Toabré a Cerro Iglesia, de Chorrera hasta el Copé.
De Divalá hasta Pacora, de Calobre hasta Utivé.
Despierta, Patria querida, desde Tuira hasta Tolé.
De Boquete una saloma devuelve Penonomé.
Es el cantar de mi tierra, de Limones a Aspavé.
Óyela nené, eh.

Coro
Viva Panamá.

Papá Egoró, la madre tierra interiorana.
De Emberá y de sonrisa de mañana.
Mi país tiene un olor a naranja.
Huele a jazmín, a coco, a pivá y a esperanza.
Mañanas de mil colores.
Iluminando y dando fuerza a la Patria de mis amores.
Una sonrisa, de Puerto Argûelles al Darién.
Una esperanza, de Bocas del Toro hasta el Jaqué.
¡Despierta Patria!

Talento De Televisión
(Amilcar Boscan)
Arreglos: Willie Colón**
Canta Willie Colón

No tiene talento pero es muy buena mosa, tiene buen cuerpo y es otra cosa muy poderosa en televisión; tiene un trasero que causa sensación.
No tiene talento pero es muy buena mosa, tiene buen cuerpo y es otra cosa muy poderosa en televisión; tiene un trasero que causa sensación.

Sabor, aquí está la salsa con changa y Rap que es mucho mejor; y le trae la historia de una mamita en televisión que con su trasero supo ganarse la admiración.
Causó, entre los actores gran simpatía por su esplendor y entre las actrices la antipatía por la razón de que su palanca fuera su cuerpo y no su valor...

No tiene talento pero es muy buena mosa, tiene buen cuerpo y es otra cosa muy poderosa en televisión; tiene un trasero que causa sensación.
No tiene talento pero es muy buena mosa, tiene buen cuerpo y es otra cosa muy poderosa en televisión; tiene un trasero que causa sensación.

Amó, al ejecutivo de arte dramático lo embrujó moviendo el trasero poquito a poco lo conquistó y así fue la estrella más destacada dentro del Show.
Falló, no pudo en la escena donde había llanto pues no lloró, no cantó en la escena donde había canto, sólo dobló y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor.

Eh, no tiene talento pero es muy buena mosa.
No tiene talento pero es muy buena mosa.
No tiene talento pero echa pa'lante.
No tiene talento pero echa pa'lante.
Ay mira, mira, mira pero que elegante.
Mira, mira, mira pero que elegante.
Será que ella tiene una cosa preciosa.
Será que ella tiene una cosa preciosa.
Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa.
Tiene un buen cuerpo, razón poderosa.
Ay pero que mira, mira, mira lo que son las cosas.
Mira, mira, mira lo que son las cosas.
No tiene talento pero echa pa'lante.
No tiene talento pero echa pa'lante.

Lalalalalalalala, Lalalalalalalala, Lalalalalalalala, Lalalalalalalala.

Eh, no tiene talento pero es muy buena mosa.
Mírala, mírala, mírala.
Mírala, mírala, mírala.
No tiene talento pero echa pa'lante.
No tiene talento pero echa pa'lante.
Ay pero mira, mira, mira pero que elegante.
Mira, mira, mira pero que elegante.
Será que ella tiene una cosa preciosa.
Será que ella tiene una cosa preciosa.
Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa.
Tiene un buen cuerpo, razón poderosa.

Lalalalalalalala, Lalalalalalalala, Lalalalalalalala, Lalalalalalalala.


Tras La Tormenta
(Rubén Blades)
Arreglos: Marty Sheller*
Canta Willie Colón y Rubén Blades

Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo.
No le tengas temor a los nubarrones.
Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero, porque un amor de verdad vence a los dolores.

Cuando sientas el frío que trae la pena, yo estaré junto a ti, para darte abrigo.
Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta, yo no me muevo si tú no vienes conmigo.

Siempre aparece el sol, tras el aguacero.
Siempre, tras la tormenta llega la calma.
Después de los tiempos malos, llegan los buenos y premian a los que no rindieron sus almas.

Sé lo difícil que es vencer al silencio, y el enfrentar al pasado con sus errores.
Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno.
Lo duro que es admitir equivocaciones.
Pero los golpes son los que nos enseñan que nunca aprende el que a la emergencia le sale huyendo; por eso hay que dar la cara ante la tormenta, con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento.

Siempre aparece el sol, tras los aguaceros.
Siempre, tras la tormenta llega la calma.
Después de los tiempos malos, llegan los buenos y premian a los que no rindieron sus almas.

Coro
¡Yara con la luz de Yara!

Brillando entre la tiniebla.
Haciendo a mi alma más fuerte.
En medio de la tormenta.
Yo no le temo a la muerte.
Aunque el sol desaparezca.
!Yara, Yara, Yara, no se me olvida quererte!

Coro
¡Mi corazón no te abandonará!

Alerta y siempre sereno.
Aunque el cielo se oscurezca.
Sigo contigo en medio de un aguacero.
¡Hasta  que el sol aparezca!

Coro
Agua con sol.

Vieja con amor.
Curando al dolor.
Refresca mi vida.
Sobre mi tierra querida.
Surrealismo tropical.
Limpiando cielo y estrellas.
Líbranos de todo mal.
¡Haz a mi patria más bella!

Coro
¡Ya escampó!

Y brilla mi cielo.
Las flores despiertan.
El sol aparece.
Bendice mi tierra.
Compay, te lo dije.
¡Lo bueno ya viene!
Después no lo olvides.
¡Con fe, to' se puede!

*Productor Rubén Blades, Productor Musical Oscar Hernández
**Productor Willie Colón, Productor Musical Isidro Infante y Cucco Peña





big logo
Jorge Eliécer Amaya Oñate
Bogotá Distrito Capital, República de Colombia
  Dirección electrónica: jamayao@hotmail.com, jamayao@gmail.com
 
Profesión: Ingeniero Civil
Especialista en Dirección y Gestión Deportiva
Licenciado en Educación Física, Recreación y Deporte
  Empresa de labores: Pontificia Universidad Javeriana





¡Muchas gracias Jorge!



logo
aestravida.com    links/enlaces:
  Rubén Blades Discography & Song Refernce
Rubén Blades News/Noticias
Pedro Navaja Has a Life of His Own
    Rubén Blades and his Cast of Characters by Frank Figueroa & more
Nuevo-> Transcripciones y analisis por JAmaya
  ASCAP Founders Awar
    A Brief Biography of Rubén Blades
January 9, 1964: What Happened
   NEW-> Alison's Panamá Travel Blog